قاضي الدرجة الأولى的中文翻译

例句与用法

1. ويدعي صاحب البلاغ أن قاضي الدرجة الأولى تجاهل أثر استمرار المرافعات على صحته.
   提交人指称，一审法院的法官忽视了程序的持续对他健康造成的影响。
2. وفي كلتا الحالتين، يسوي قاضي الدرجة الأولى المسألة على النحو المناسب، بعد الإثبات الكامل للوقائع " .
   在上述两种情况下，初级法官在充分澄清事实后，可以合乎情理地判决。 "
3. 40- ولم تُحاكم السيدة دارابي أمام محكمة مختصّة ومستقلة وحيادية لأن قاضي الدرجة الأولى كان في آن معاً محققاً ومدّعياً عاماً وقاضياً، أي أن الشخص نفسه هو الذي اتهمها وأصدر لائحة اتهامها وحاكمها.
   Darabi女士并非由合格、独立和不偏不倚的法院审讯，因为初审法官同时兼任调查员、检察官和法官三职，也就是说，指控她、起诉她和审讯她的，是同一个人。